логоFacebookTwitterYouTubeeMail


Пабло Неруда (1904-1973), великан на светската поезија, со своето творештво ја обележа поезијата на 20 век. Величината на Неруда ни е на дофат во неговата најзначајна книга „Сеопшта песна“, која годинава беше објавена во издание на Македонската академија на науките и уметностите, а во препев и предговор на академик Матеја Матевски. Делото за жал не наиде на голем одѕив во јавноста, поради инертноста на нашата критика.

Изданието на „Сеопшта песна“ е избор од познатиот еп на Неруда објавен под истото име. Тој започнал да го пишува во 1939 година, а целосно е објавен подоцна. Како што веќе е забележано за оваа книга, „таа по својата карактеристична поетска градба е монументален еп со длабок лирски заграб и претставува, според самиот Неруда, негова најзначајна книга“. Поделена е на 15 циклуси, со 231 песна и 15.000 стихови. Тоа е еден голем поетско-филозофски и духовен споменик на целиот латиноамерикански континент. Лирските пасажи се вешто вградени во грандиозната структура, како секој камен што е вграден во големите палати на старите народи и цивилизации на тие простори. Лирско-епските нивоа наизменично се испреплетуваат, а филозофско-сентенционалната луцидност е' дава посебна продлабоченост и универзалност на поетската реченица.

Првичната идеја била тоа да биде еп за Чиле, но при една посета на Андите, се родила идејата да напише сеопшта песна за Америка, за што тој зборува и во своите мемоари: „Ги гледав одгоре, од онаа височина, древните градби, опкружени со високите врвови на зелените Анди. Се почувствував бескрајно силен во тоа камено средиште, во средиштето на опустошениот, горд и извишен свет на кого и јас на извесен начин му припаѓав. Почувствував дека и моиве раце работеле на ова место во некое дамна минато доба, длабејќи дупки и мазнејќи плочи. Се почувствував Чилеанец, Перуанец, Јужноамериканец. Во тие тегобни висови и отсечени урнатини, најдов нова сила и вера во продолжувањето на моето пеење“.

Стиховите беа поттик на Неруда да му се додели и наградата „Златен венец“ на Струшките вечери на поезијата во 1972 година. Тогаш беше објавена е и книгата „Пабло Неруда, поезија“ во превод на Матевски, Влада Урошевиќ и Луан Старова. Сепак поради настаните што тогаш се случија, тој не успеа да дојде и да ја прими наградата. Во времето кога беше прогласен за лауреат, Неруда беше амбасадор на Чиле во Франција. Матевски тогаш го посети Неруда во Париз, при што големиот поет ветил дека ќе присуствува во Струга. Но, развојот на настаните го попречија во тоа. Истата година Неруда беше опериран, а веќе следната 1973 година, се случија крвави настани во неговата земја. Изолиран и тешко болен, Пабло Неруда почина есента 1973 година.„Златниот венец“ посветен на Неруда се' уште се чува во Спомен-Домот на Миладиновци во Струга.

Пишува: Данило Коцевски



Поуки од Светите Отци

krusevoexport

Наука и Култура

Август 24, 2019

Косаковски дојде на Македокс: „Не правете филмови ако можете да живеете без да правите филмови“

„Не правете филмови ако можете да живеете без да правите филмови“, вели првото од десетте правила за млади документаристи на Косаковски. Како предавач, тој ќе зборува за своите принципи при креацијата на своите синеастички дела и ќе ги претстави своите…
Август 18, 2019
чехов

Карактеристиките на вистински културен човек според Чехов

„Животот има свои услови. За еден човек да биде прифатен меѓу вистински образовани луѓе, тој мора да биде образован“, вели во едно писмо рускиот писател Антон Павлович Чехов кое му го испратил на неговиот помал брат, во кое му напишал и листа на услови што…

Рабиндранат Тагоре:„Погрешно го читаме светот и велиме дека нè залажува.“

Јул 04, 2019 Литература 266
Љубовта е еден од најзастапените и најуниверзалните мотиви во сите уметнички облици.…

Петтата сесија на Охридската школа на природното право

Јул 02, 2019 Научни трудови 200
Првата сесија од овој настан ја отвори акад. Владо Камбовски, раководител на Центарот за…

Доделени наградите „Златен був“ на 9. Филозофски филмски фестивал

Мај 18, 2019 Филм, Театар 307
Рускиот филм „Ноќен разговор со џелат“/ Night Talk With a Hangman и режисерот Јаков…

Беседи

БEСEДА за Христoвoтo мирoтвoрствo

БEСEДА за Христoвoтo мирoтвoрствo

Да, и пoкрај тoа штo сè уштe има вoјни. Глeдај, вoјнитe пoмeѓу христијанскитe нарoди нe сe истo штo и вoјнитe пoмeѓу нeзнабoжцитe. Нeзнабoжцитe вoјувалe сo гoрдoст, христијанитe вoјуваат сo срам....

Антониј, Митрополит Сурошки: Преображение

Антониј, Митрополит Сурошки: Преображение

Мојсеј влегол во тој облак и му било дозволено да разговара со Бога како пријател со пријател; му било дозволено да види како Бог поминува покрај него, сè уште без...

Митрополит Струмички Наум: Преображение, наше (18.08.2016)

Митрополит Струмички Наум: Преображение, наше (18.08.2016)

„Според православната црковна антропологија на Светите Отци, суштината на умот се наоѓа во срцето како духовен центар на човекот, а енергијата на умот преку  сетилата се расејува по светот. Насочувањето...

Свети Лука (Војно- Јасеницки): СЛОВО ЗА УСПЕНИЕТО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Свети Лука (Војно- Јасеницки): СЛОВО ЗА УСПЕНИЕТО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Многу е важно правилно да разбереме и да ги запомниме зборовите на тропарот на великиот празник на Успението на Пресвета Богородица: „... По Успението не си го оставила светот, Богородице...’’.Нејзината...

Викарен Епископ Јаков Стобиски: Нашето одење во црква

Викарен Епископ Јаков Стобиски: Нашето одење во црква

Ние можеме да се молиме за здравје и за сè друго што нам ни се чини дека е добро да бараме, но не смееме да очекуваме дека ако одиш во...

Митрополит Струмички Наум: ВО СТИЛОТ НА СВЕТИОТ ПРОРОК ИЛИЈА

Митрополит Струмички Наум: ВО СТИЛОТ НА СВЕТИОТ ПРОРОК ИЛИЈА

Сите сме жртви на суетата, помалку или повеќе. Забораваме дека гревот што го „препознаваме“ кај нашиот ближен, според Светите Отци, постои и во нас или е најчесто само наша проекција....

Митрополит Струмички Наум: „ВНАТРЕШЕН  и НАДВОРЕШЕН АВТОРИТЕТ“

Митрополит Струмички Наум: „ВНАТРЕШЕН и НАДВОРЕШЕН АВТОРИТЕТ“

Просто, сме станале верна копија на старозаветните Црква, храм и свештенство – во нивната изобличеност, со слични рестриктивни правила кон обичниот верник (сепак носител на царското свештенство) и со ист...

 Викарен Епископ Јаков Стобиски: За маченички етос

Викарен Епископ Јаков Стобиски: За маченички етос

Имаме можност да бидеме маченици Христови – во секоја минута, во секоја секунда од нашиот живот. Мачеништво е да се избориш со една лоша помисла, со помисла на завист, со...

Архимандрит Партениј Бигорски: Острастеноста – пат кон демоноопседнатост

Архимандрит Партениј Бигорски: Острастеноста – пат кон демоноопседнатост

Оваа состојба на демоноопседнатост не е некаков мит или обична приказна, или пак, средство за заплашување. Не, таа е реалност и постои. Колку и да се обидуваат некои да ја...

« »