логоFacebookTwitterYouTubeeMail



Поезијата на Шопов ја врви судбинската патека

Во примерот на Ацо Шопов се гледа валидноста на максимата дека поезијата живее и по смртта на авторот. Двете најнови изданија, шпанското во Аргентина и двојазичното француско-германско објавено во Луксембург, токму во деновите кога се навршуваат 30 години од смртта на Шопов, се несомнен доказ дека поезијата на Шопов продолжува да си ја врви својата судбинска патека, во онаа мера необрасната со тревите на заборавот во која поезијата ќе доживува свои нови преводи, нови толкувања и нови читатели. Ова, меѓу другото, го истакна академик Kатица Ќулафкова на вчерашната промоција во Македонската академија на науките и уметностите на двете дела на Ацо Шопов што деновиве беа објавени во Аргентина и во Луксембург. Станува збор за збирки песни со наслов „Црното сонце“ од неговиот циклус посветен на црното сонце и на небиднината.

- Обредна, односно ритуална поезија, поезија со висока доза на перформативност, со моќ да влијае на свеста на читателот, поезија која преобразува култура и формира традиции, поезија која утешува, возвишува и вознесува. Денес сме сведоци дека и светот почнува да го доживува Шопов како поет - дополни Ќулафкова.

Претседателот на МАНУ, Владо Kамбовски, истакна дека појавата на овие книги е доказ дека поезијата на Шопов не престанува низ нејзините универзални пораки да зрачи со сета своја моќ во бесконечниот простор на поезијата, негирајќи го законот на заборавот како бесконечна небиднина. Kамбовски истакна дека во двете книги се опфатени песни од највисокиот и најзрелиот стадиум на неговото творештво.

За академик Луан Старова, Шопов 30 години по смртта уште еднаш ја оживува својата трајна поетска меморија, овој пат со преводите на неговата книга поезија „Црно сонце“. Ова воедно е и првата книга од македонски автор објавена во Луксембург. Песните на француски ги превел познатиот писател Едуард Моник.

- Ретки се поетите во светот што истрајуваат во целиот творечки век речиси исклучиво на поетската вокација. Шопов е еден од ретките македонски литерати врзани исклучиво за поезијата - рече Старова.

На промоцијата во МАНУ присуствуваше и Ролан Kајзер, директор на издавачката куќа ПХИ од Луксембург. Тој рече дека за неговата издавачка куќа е чест да објави избор од поезијата на, како што рече, „вашиот голем поет Шопов“. Додаде дека Луксембург е држава со мал број жители, но со многу јазици и идентитети. Затоа, рече, е нормално да се објавуваат изданија на повеќе јазици и еден издавач не може да се ограничи на само еден јазик.

На собирот говореше и претседателот на Македонскиот ПЕН-центар, Ристо Лазаров. (М.Л.) Дневник



Видео содржини

Поуки од Светите Отци

krusevoexport

Наука и Култура

Јануари 12, 2020
Mudreci.pustina1

Мала Историја на Христијанството и на Светот

Св Јован Крстител е дете на Првосвештеникот Захарије и Елисавета. Захарие веднаш беше убеиен од Ирод.Наскоро Елисавета премина, а Св Јован остана сам во Пустината каде што Бог и Ангелите се грижеа негоСв Јован целиот свој живот ќе го наговестува народот за…
Ноември 24, 2019
7.Vselenski.sobor

Скопје и Истанбул се среќаваат во јазикот, литературата, историјата

– Градовите ја имаат функцијата на поврзување луѓе, вери и народи, како и нивните култури. Динамиката на културните размени меѓу Скопје и Истанбул со овој проект се обележува низ значајните пунктови на тие релации (јазик – литература и историја – култура) со…

СИТЕ ТИЕ МУСТАЌЛИИ (од колекцијата на Националната Галерија на Р. С. Македонија)

Ное 07, 2019 Друго од култура 570
7.Vselenski.sobor
Портретната уметност од минатите епохи изобилува со слики и скулптури на луѓе со мустаќи…

Двеста години од раѓањето на Дичо,зографот кој почна нов правец во црковната уметност

Окт 19, 2019 Наука и Религија 631
Има една интересна случка поврзана со Дичо Зографот што ја раскажуваат неговите потомци.…

„АВИЈАТИЧАРОТ“ ОД ЕВГЕНИЈ ВОДОЛАЗКИН добитник на наградата „BookStar 2019“

Окт 08, 2019 Литература 602
Гостувањето на моментално рускиот писател број 1 на сите светски листи – Евгениј…

Беседи

БEСEДА за расудувањe пo тeлoтo и пo духoт

БEСEДА за расудувањe пo тeлoтo и пo духoт

Така им рeкoл Сeзнајниoт Гoспoд на Eврeитe: “Виe судитe пo тeлo”, бидeјќи тиe фатилe вo прeљуба eдна жeна и сакалe да ја камeнуваат заради тeлeсниoт грeв. Нo Гoспoд ја сoглeдал...

Прот. Александар Шмеман: ПРИКАЗНАТА ЗА СТРАШНИОТ СУД- НЕДЕЛНИ БЕСЕДИ (8)

Прот. Александар Шмеман: ПРИКАЗНАТА ЗА СТРАШНИОТ СУД- НЕДЕЛНИ БЕСЕДИ (8)

За големото мнозинство на верни луѓе Великиот Пост - тоа, пред се, е кратката молитва, позната под името молитва на Ефрем Сирин, еден од источните христијански учители од ИВ век...

Месопусна недела: Страшниот суд

Месопусна недела: Страшниот суд

Христијанската љубов е „возможна невозможност“ да се види Христос во секој човек, кој и да е, човекот што Бог, по Својата вечна и тајна промисла, решил да го воведе во...

 о. Горан Стојчевски:  МАЈЧИНСКАТА ЉУБОВ И СИНОВСКИОТ ОДНОС

о. Горан Стојчевски: МАЈЧИНСКАТА ЉУБОВ И СИНОВСКИОТ ОДНОС

Во Светото Евангелие, како и на фреските и иконите што ги доловуваат сите искупителни и спасителни моменти од сведоштвото на Богочовекот, преку кои човекот и светот се спасени, наидуваме и...

Отец Методиј Митановски: ЗА БЛУДНИОТ СИН

Отец Методиј Митановски: ЗА БЛУДНИОТ СИН

Кога го слушаме Евангелието за блудниот син најголем проблем е што го поврзуваме со други луѓе а не со самите нас.Така секогаш се сеќаваме на некој мал човек што прокоцкал...

Митрополит Европски Пимен: Беседа за Блудниот син

Митрополит Европски Пимен: Беседа за Блудниот син

Но да си споменеме и дека има браќа (како братот од денешната парабола) кои ќе стојат на вратата и ќе роптаат кон таткото зошто нè примил и кои ќе се...

Беседа за блудниот син (втор дел) (29.02.2020)

Беседа за блудниот син (втор дел) (29.02.2020)

Да дојдеш на себеси е да видиш дека без Бог си гол и бос, и дека без Бог си никој и ништо, и дека без Бог си ветер и магла,...

Беседа за блудниот син (прв дел) (16.02.2020)

Беседа за блудниот син (прв дел) (16.02.2020)

 Бог и Отец на секого од нас подеднакво, без збор и без услов, ни ја дава полнотата на Својата благодат. Од нас самите, од нашата слободна волја зависи како ќе...

Св.  Григориј Палама - Беседа за блудниот син

Св. Григориј Палама - Беседа за блудниот син

Ќе настане глад - рекол Пророкот, оплакувајќи го Ерусалим - но не глад за леб и вода, туку чулен глад за словото Божје (Ам. 8, 11). Глад, тоа е состојба...

« »