логоFacebookTwitterYouTubeeMail


НЕОБИЧНА ПОЛЕМИКА


Книгите ќе покажат чие творештво е на врвот

Жестока и неопходна беше полемиката што минатата година ја поведоа американските и европските книжевници за тоа кој е подобар. Ја почна Хорас Енгдал од Шведската академија спроти доделувањето на Нобелова награда за литература. Тој беше директен и остар.Без двоумење рече дека: „Американската литература е немоќна да биде на височината на која се наоѓаат европските писатели. Соединетите Американски Држави се премногу изолирани, тие не преведуваат доволно и не учествуваат во дијалогот помеѓу литературите“.

Енгдал свесно ја воздигна европската литература, истакнувајќи дека „постојат вредни автори во сите големи култури, но не може да се одбегне фактот дека Европа е се' уште во центарот на светските литературни збиднувања. Американските автори не наоѓаат доволно сили да се дистанцираат од сопствената масовна култура“.Тоа предизвика сомневања дали станува збор за „рецесија“ на американските литературни вредности.

Мислењето на Енгдал, сосем очекувано, наиде на остра реакција во американските медиуми. Член на Американската фондација за литература иронично истакна, „поврзете ме со Хорас Енгдал за да му испратам листа со дела што треба да ги прочита“. Главниот уредник на „Њујоркер“ реагираше со сличен тон велејќи „не може Шведската академија, која заборави да ги награди Пруст, Џојс и Набоков, да ни дели морални лекции. Ако внимателно погледне, Енгдал ќе ја забележи виталноста и динамиката на генерацијата на Филип Рот и Џон Апдајк, но и на помладите романсиери имигранти. Никој од нив не е зафатен од ураганот на кока-кола“.

Тоа некако се потврди на Парискиот салон на книгата, на кој беа претставени повеќемина врвни американски писатели-имигранти. Освен тоа, веќе неколку години Рот и Керол Оутс се спомнуваат како сериозни кандидати за Нобеловата награда.Полемиката помина, а наградата ја доби Французинот Ле Клезио. Од сите страни дојдоа комплименти дека е автор што ги надминува раскажувачките конвенции. Сепак, остана дилемата дали со тоа победи мислењето за доминација на европската литература. Одговорот тешко може да се пронајде.

Полемиката сепак покажа какви се светските литературни збиднувања и текови. Во тој контекст треба да се прашаме каде се наоѓаат и балканските литератури. Колку современата литература денес успева да ја одбегне комерцијализацијата и кока-кола синдромот? Тоа наметнува да се замислиме во кој правец се движи литературниот дискурс кај нас во последниве години, особено што доминира во преводната литература со која постојано се соочуваме.


Пишува: Данило Коцевски



Поуки од Светите Отци

krusevoexport

Наука и Култура

Август 24, 2019

Косаковски дојде на Македокс: „Не правете филмови ако можете да живеете без да правите филмови“

„Не правете филмови ако можете да живеете без да правите филмови“, вели првото од десетте правила за млади документаристи на Косаковски. Како предавач, тој ќе зборува за своите принципи при креацијата на своите синеастички дела и ќе ги претстави своите…
Август 18, 2019
чехов

Карактеристиките на вистински културен човек според Чехов

„Животот има свои услови. За еден човек да биде прифатен меѓу вистински образовани луѓе, тој мора да биде образован“, вели во едно писмо рускиот писател Антон Павлович Чехов кое му го испратил на неговиот помал брат, во кое му напишал и листа на услови што…

Рабиндранат Тагоре:„Погрешно го читаме светот и велиме дека нè залажува.“

Јул 04, 2019 Литература 385
Љубовта е еден од најзастапените и најуниверзалните мотиви во сите уметнички облици.…

Петтата сесија на Охридската школа на природното право

Јул 02, 2019 Научни трудови 280
Првата сесија од овој настан ја отвори акад. Владо Камбовски, раководител на Центарот за…

Доделени наградите „Златен був“ на 9. Филозофски филмски фестивал

Мај 18, 2019 Филм, Театар 383
Рускиот филм „Ноќен разговор со џелат“/ Night Talk With a Hangman и режисерот Јаков…

Беседи

Методија Митановски: РОЖДЕСТВО НА ПРЕСВЕТАТА ВЛАДИЧИЦА НАША БОГОРОДИЦА И СЕКОГАШ ДЕВА МАРИЈА

Методија Митановски: РОЖДЕСТВО НА ПРЕСВЕТАТА ВЛАДИЧИЦА НАША БОГОРОДИЦА И СЕКОГАШ ДЕВА МАРИЈА

 За едни, среќа е власта, за други-богатството, за трети-славата, јавното признание, за некого семејството, за некого работата.... Многу луѓе можат да кажат разни карактеристики за среќата. Но ниту една нема...

Св. Фотиј Велики - За Рождеството на нашата Пресвета Дева Богородица

Св. Фотиј Велики - За Рождеството на нашата Пресвета Дева Богородица

Девата се раѓа од неплодна утроба, но дури и да била плодна, рождеството пак би било чудесно. О, големо чудо! Штом времето на сеење поминало, тогаш жетвата дошла; штом огнот...

БEСEДА за Слoвoтo - Синoт Бoжји

БEСEДА за Слoвoтo - Синoт Бoжји

Тoј пoчeтoк e вo Слoвoтo Бoжјo, вo Синoт Бoжји. Oн гo запoчнал и сoздавањeтo на свeтoт и спасeниeтo на свeтoт. Кoј и да сака да гoвoри билo за сoздавањeтo на...

Архимандрит Партениј Бигорски- Претечевиот глас и денес од Радика повикува

Архимандрит Партениј Бигорски- Претечевиот глас и денес од Радика повикува

Свети Јован Крстител, кој од Господа бил предназначен да биде посредник помеѓу времето на Законот и времето на Благодатта, Го видел Спасителот Христос уште додека се наоѓал во утробата на...

Мирополит Струмички Наум - СВЕТИ ЈОВАН КРСТИТЕЛ

Мирополит Струмички Наум - СВЕТИ ЈОВАН КРСТИТЕЛ

Во денешното евангелско четиво (Марко 6, 14–29) ни се открива кои се главните човекови страсти и какви се нивните основни меѓусебни влијанија во нас самите. Страста е болна – до...

Постои ли вистински авторитет за младите?

Постои ли вистински авторитет за младите?

Мислам дека кризата на авторитетот, мили мои, денес е најголемиот проблем во нашево совремие. Погледнете што се случува насекаде околу нас. Сите авторитети се разрушени, сè е така нихилистички релативизирано....

Викарен Епископ Јаков Стобиски: Најголемото богатство

Викарен Епископ Јаков Стобиски: Најголемото богатство

Како може животот покрај Христос за некој да биде извор на страдање и извор на тага? Како може на монахот животот во манастирот да му биде извор на страдање, извор...

БEСEДА за Христoвиoт карактeр какo штo гo прoрeкoл Исаија

БEСEДА за Христoвиoт карактeр какo штo гo прoрeкoл Исаија

Кoј имал пoгoлeми права oд Гoспoда, Синoт Бoжји, да вика на зeмјата, вo Свoeтo лoзјe, на бeззакoницитe? Кoј имал пoгoлeми права да ги наврeдува грeшницитe кoи Гo наврeдуваа Бoга и...

Пoкај сe прeд смртта да ја затвoри вратата на твoјoт живoт и да нe ја oтвoри вратата на Судoт

Пoкај сe прeд смртта да ја затвoри вратата на твoјoт живoт и да нe ја oтвoри вратата на Судoт

“Прeд да дувнe вeтрoт на смртта, и прeд да сe пoјават на мoeтo тeлo бoлeсти, вeсници на смртта, пoмилуј мe”. “Прeд да зајдe вeличeствeнoтo сoнцe на висoчината за мeнe, пoмилуј...

« »