логоFacebookTwitterYouTubeeMail

"Свв. Кирил и Методиј: Примери за евангелизација и христијанизација"

Светите Кирил и Методиј, апостолите на словенските народи, се празнуваат од страна на словенските христијани како национални и културни херои, но и како светители. Слично на светите Три Јерарси, светите Василиј Велики, Јован Златоуст и Григориј Богослов, чиј придонес за грчката книжевност понекогаш го засенува она што ги направило толку големи светители, честопати се случува животот и светоста на Кирил и Методиј да бидат засенети од нивниот придонес за словенската книжевност преку создавањето на глаголицата и кирилицата. Нивниот спомен се почитува и надвор од словенскиот свет. Но, што ги прави овие светители толку значајни за православните христијани кои не се поврзани, или немаат интерес за словенскиот јазик?

Срцевината на општиот култ што христијанскиот свет го има кон Кирил и Методиј се нивните значајни мисионерски достигнувања.

Принцот Растислав од Моравија испратил писмо до византискиот цар Михаил III, во кое му ставил до знаење дека неговата земја го отфрлила паганството и го прифатила христијанството, но немале кој да ги поучи во верата на нивен јазик. Римските мисионери се обиделе да ги евангелизираат Словените, но не биле успешни затоа што се обидувале тоа да го направат на латински или грчки јазик. На Словените им биле потребни мисионери кои би го зборувале нивниот јазик. Одговор на барањето на принцот биле самите Кирил и Методиј. Тие биле браќа, родени во Солун на почетокот од IX век. И двајцата добро образовани, и двајцата монаси; Кирил бил уште и свештеник кој знаел словенски.

Среќавајќи се со словенските народи преку нивната култура и јазик, тие биле во можност да ја здобијат нивната љубов и доверба, и да ги евангелизираат. Тие не им наметнале странски јазик или странски обичаи, туку живееле со нив, совршено го познавале нивниот јазик и ја прифатиле нивната култура и обичаи.

Но, нивните мисионерски достигнувања биле поголеми од ова. Иако Словените имале свој јазик, тие немале писмо. Кирил и Методиј создале писмо соодветно на нивниот говор, оспособувајќи ги на тој начин да го читаат Писмото, преведувајќи им ги текстовите на Божествената Литургија и другите богослужби. Така, постигнувањата на свв. Кирил и Методиј се далеку поголеми од една евангелизација: тие покрстиле цела една култура. Мисијата е неуспешна кога се обидува да ја замени постоечката, нехристијанска култура, со некаква туѓа, христијанска.

Ние, православните христијани на Западот, продолжуваме да нижеме неуспеси во оваа насока поради две причини: или го судиме „Западот“ како несоодветен за православие, отфрлувајќи ја западната култура како лоша сама по себе, или пак, основаме цркви чија култура е туѓа на земјата во која се наоѓаат, и очекуваме покрстените членови да се вклопат во туѓата култура.

Она на што свв. Кирил и Методиј продолжуваат да нè поучуваат е тоа дека вистинската мисија не значи просто заменување на еден етнички идентитет со друг, или отфрлање на културата што е несоодветна за православната вера, туку нејзино прифаќање и почитување сè со цел таа да се исполни со светлината Христова и живото православно предание. Никој не може да ја христијанизира културата ако претходно не ја прифатил.

Архимандрит Василиј Папавасилиу

Извор: КОЕ



Поуки од Светите Отци

krusevoexport

Духовност

Мај 28, 2019

Свети Леонтиј Струмички, патријарх Ерусалимски

Живеејќи во покаен плач и солзи се издвојуваше по особеното почитување и љубов кон нашиот Господ и Неговата Пресвета Мајка. Иако сè уште млад, Преподобниот презема на себе еден тежок подвиг: одеше по улиците на царскиот град правејќи се дека не е со здрав ум,…
Ноември 25, 2018

Акатист кон свети Нектариј Егински

КОНДАК 12Трудејќи се, си ја умножил благодатта дадена од Бога, рабу Божји, добар и верен Нектариј, затоа направи и ние да ја завршиме духовната работа и стекнувајќи ја заработката, да Му запееме на Христа: Алилуја!

Житие на преподобна Параскева – Петка (Епиватска или Трновска)

Окт 30, 2018 Житија 1455
Света и преблажена маченичко Христова Параскево, убавино на девственичките, пофалбо на…

Светскиот првак Адам Ондра во посета на Бигорскиот и Рајчичкиот манастир

Окт 28, 2018 Настани 917
Деновиве нашите две свештени Обители, Бигорски и Рајчица, ги посети во светски рамки…

ПРЕПОДОБЕН ПАХОМИЈ ВЕЛИКИ

Окт 18, 2018 Житија 1175
Паралелно со преподобниот Антониј Велики, основачот на пустинското, анахоретско монаштво,…

Беседи

Поука на вознесение на Господ наш Исус Христос

Поука на вознесение на Господ наш Исус Христос

Поради тоа, браќа, бидејќи нè очекува бесконечна мака, да се потрудиме преку подвиг да ја избегнеме, со милостина да го пречекаме бедниот и да го угостиме, примајќи го туѓинецот, гладниот...

 Викарен Епископ Јаков Стобиски: Недела на слепиот

Викарен Епископ Јаков Стобиски: Недела на слепиот

Но, слепиот човек прогледал дури во оној миг кога станал послушен на Божјата заповед и ја прифатил Божјата промисла за себе, која била поинаква за него, ако ја споредиме со...

Стефчо Беќарски:✥  ШЕСТА НЕДЕЛА ПО ВЕЛИГДЕН ✥

Стефчо Беќарски:✥ ШЕСТА НЕДЕЛА ПО ВЕЛИГДЕН ✥

 Духовното гледање претставува гледање на вистината. Вистината се состои во сфаќање на фактот дека сите ние сме грешни. Духовниот поглед се избиструва кога човекот ќе биде способен да ги открива...

БEСEДА за свeтитe Бoжји луѓe

БEСEДА за свeтитe Бoжји луѓe

Какo гoвoрeлe и какo гoвoрат свeтитe Бoжји луѓe и вeли: “Збoрувалe прoсвeтувани oд Свeтиoт Дух”. Значи, тиe нe гoвoрeлe спoрeд свoeтo умувањe, ниту спoрeд свoeтo памeтeњe,ниту спoрeд свoeтo учeњe, ниту...

За силата на смртта и на крстoт Христoв

За силата на смртта и на крстoт Христoв

Кадe самo ќe сe прoизнeсe имeтo на Спаситeлoт, таму сe изгoнува сeкoј дeмoн. Кoј вo таква мeра ги скрoтил душeвнитe страсти, и блудницитe да живeат цeлoмудрeнo, и чoвeкoубијцитe пoвeќe да...

Митрополит Европски Пимен: “Зар не паѓа дожд од Бога на сите подеднакво? Или Сонцето не свети за сите, исто така?“

Митрополит Европски Пимен: “Зар не паѓа дожд од Бога на сите подеднакво? Или Сонцето не свети за сите, исто така?“

“Зар не паѓа дожд од Бога на сите подеднакво? Или Сонцето не свети за сите, исто така? Зар не го дишеме воздухот сите еднакво? Како тогаш не се срамите да...

БEСEДА  за идoлoклoнствoтo какo прeљуба

БEСEДА за идoлoклoнствoтo какo прeљуба

Каква e таа прeљуба штo ја направил Израилoт и Јудeја (т.e. израилскиoт и јудeјскиoт нарoд) сo камeн и сo дрвo? Тoа e пoклoнeниeтo на идoлитe oд камeн и oд дрвo....

БEСEДА за Христoвoтo oсвeтлувањe

БEСEДА за Христoвoтo oсвeтлувањe

Христoс e пoтрeбeн и на пoчeтoкoт и на крајoт. Какo штo на дeтe кoe сe дави му e пoтрeбна рoдитeлската рака за да гo извади oд вoдата и пoтoа да гo...

Милан Ѓорѓевиќ: Томина недела

Милан Ѓорѓевиќ: Томина недела

Навистина, сомнежот е движечка сила на научната и истражувачката работа, но истиот тој сомнеж претставува голема пречка за црковниот живот, кој се темели врз верата, а не врз набљудувањето, експериментирањето...

« »