логоFacebookTwitterYouTubeeMail



Поезијата на Шопов ја врви судбинската патека

Во примерот на Ацо Шопов се гледа валидноста на максимата дека поезијата живее и по смртта на авторот. Двете најнови изданија, шпанското во Аргентина и двојазичното француско-германско објавено во Луксембург, токму во деновите кога се навршуваат 30 години од смртта на Шопов, се несомнен доказ дека поезијата на Шопов продолжува да си ја врви својата судбинска патека, во онаа мера необрасната со тревите на заборавот во која поезијата ќе доживува свои нови преводи, нови толкувања и нови читатели. Ова, меѓу другото, го истакна академик Kатица Ќулафкова на вчерашната промоција во Македонската академија на науките и уметностите на двете дела на Ацо Шопов што деновиве беа објавени во Аргентина и во Луксембург. Станува збор за збирки песни со наслов „Црното сонце“ од неговиот циклус посветен на црното сонце и на небиднината.

- Обредна, односно ритуална поезија, поезија со висока доза на перформативност, со моќ да влијае на свеста на читателот, поезија која преобразува култура и формира традиции, поезија која утешува, возвишува и вознесува. Денес сме сведоци дека и светот почнува да го доживува Шопов како поет - дополни Ќулафкова.

Претседателот на МАНУ, Владо Kамбовски, истакна дека појавата на овие книги е доказ дека поезијата на Шопов не престанува низ нејзините универзални пораки да зрачи со сета своја моќ во бесконечниот простор на поезијата, негирајќи го законот на заборавот како бесконечна небиднина. Kамбовски истакна дека во двете книги се опфатени песни од највисокиот и најзрелиот стадиум на неговото творештво.

За академик Луан Старова, Шопов 30 години по смртта уште еднаш ја оживува својата трајна поетска меморија, овој пат со преводите на неговата книга поезија „Црно сонце“. Ова воедно е и првата книга од македонски автор објавена во Луксембург. Песните на француски ги превел познатиот писател Едуард Моник.

- Ретки се поетите во светот што истрајуваат во целиот творечки век речиси исклучиво на поетската вокација. Шопов е еден од ретките македонски литерати врзани исклучиво за поезијата - рече Старова.

На промоцијата во МАНУ присуствуваше и Ролан Kајзер, директор на издавачката куќа ПХИ од Луксембург. Тој рече дека за неговата издавачка куќа е чест да објави избор од поезијата на, како што рече, „вашиот голем поет Шопов“. Додаде дека Луксембург е држава со мал број жители, но со многу јазици и идентитети. Затоа, рече, е нормално да се објавуваат изданија на повеќе јазици и еден издавач не може да се ограничи на само еден јазик.

На собирот говореше и претседателот на Македонскиот ПЕН-центар, Ристо Лазаров. (М.Л.) Дневник



Видео содржини

Поуки од Светите Отци

dobrotoljubie

Наука и Култура

Декември 28, 2021
3.to.Naoganje.glava.sv.Jovan.Krstitel

„Анатомија на бумбарот” на Стефан Марковски

Во романот, чие македонско издание е објавено од „Паблишер“, се дефинира енергична и психолошки силна приказна каде се претопуваат елементи на гротеска, хумор и егзистенцијалистичко преиспитување. Во наративот, како што во поговорот пишува Александар…
Октомври 23, 2021
3.to.Naoganje.glava.sv.Jovan.Krstitel

Поезија од Стефан Марковски застапена во меѓународна антологија на шпански јазик

„Преминот на поетските гласови бара прекугранични и меѓугенерациски средби и точки на дијалог. Тематските определби на песните почиваат врз различните емоционални, општествени, политички и интерперсонални набои на авторите; човечкото дистанцирање и поезијата…

Беседи

Митрополит Струмички Наум: Обрезание во срцето, по Дух (13.01.2022 17:42)

Митрополит Струмички Наум: Обрезание во срцето, по Дух (13.01.2022 17:42)

Ако внимателно ја погледнеме оваа молитва, во неа ќе ги препознаеме историските периоди на Стариот и Новиот Завет, како и бесконечниот период на Царството Небесно, кој веќе е и уште...

ВИСТИНСКИ БОЖИК - СТАРЕЦ ГЕОРГИЈ КАПСАНИС (06/01/2022)

ВИСТИНСКИ БОЖИК - СТАРЕЦ ГЕОРГИЈ КАПСАНИС (06/01/2022)

Смирената наша молитва од Света Гора е да се подвизуваме сите против нашето самољубие, со цел да дојди во нашите срца, во нашите семејства, во татковината ни и во светот...

БEСEДА  за Рут

БEСEДА за Рут

И Бoг нарeдил сo Свoјата прoмисла, Рута да излeзe на нивата на бoгатиoт Вoз за да сoбира класјe. А Вoз ја видeл Рута и ја пoбарал за сoпруга кај Нoeмина....

Митрополит Струмички Наум: Различни блаженства (18.12.2021)

Митрополит Струмички Наум: Различни блаженства (18.12.2021)

Гледаме дека Господ се поистоветува (дури и најмногу) со секој еден страдалник. Затоа, секогаш кога со своето богатство ќе му помогнеме на еден од овие најмали Христови браќа што страдаат,...

Митрополит Струмички Наум: За мачеништвото (10.12.2021)

Митрополит Струмички Наум: За мачеништвото (10.12.2021)

Активирањето на благодатта со чинот на самото Свето Крштение редовно се случувало во првата Црква: кога луѓето се крштевале возрасни и кога пред тоа Крштение имало тригодишна подготовка. За време...

БEСEДА  за цeлта на раздeлувањe на дарoвитe, службата и звањeтo

БEСEДА за цeлта на раздeлувањe на дарoвитe, службата и звањeтo

Затoа Свeтиoт Дух ги раздeлил дарoвитe и направил eдни апoстoли, други прoрoци, трeти благoвeсници, пастири и учитeли, та свeтиитe, oднoснo христијанитe, да сe усoвршат. Какo штo сe пoдeлeни чeста и...

Жарко Ѓоргиевски: ЕВАНГЕЛИЕ ЗА ЗЕМНИТЕ ГРИЖИ

Жарко Ѓоргиевски: ЕВАНГЕЛИЕ ЗА ЗЕМНИТЕ ГРИЖИ

  Господ Исус Христос донел со Себе и претставил пред луѓето безбројни и незамисливи богатства небесни и ги поканил сите да земаат без мерка, јавно и слободно, но само под...

Митрополит Струмички Наум: Кој се допре до Мене? (04.12.2021)

Митрополит Струмички Наум: Кој се допре до Мене? (04.12.2021)

  На првиот степен од духовниот раст вистинско допирање до Христос е очистувањето на срцето од страстите преку исполнувањето на Неговите заповеди, во рамките на целосрдечното послушание. На вториот степен...

« »